В новой EA версии прошивки для UDM-PRo 4.2.4 обновление пакетов (сеть , камеры итп) стало не как раньше через APT и конфиг репы , а новым отдельным приложением , качает оно пакеты в /data/uos .
В итоге прописывание в hosts узлов с репами (те что artifacts.ui.com ) не поможет , как и прокси для apt