Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
На роутер Unifi.
Для этого на роутере должно быть настроено работающее подключение (Настройки - VPN - VPN Client). Какой протокол (WireGuard или OpenVPN) выбирать, не так важно, главное, чтобы соединение устанавливалось.
Далее нужно создать правило (Настройки - Policy Engine - Policy Table -...
Пока так и сделал - написал в РКН (рег. номер обращения 348244767) и временно добавил хост nca-iot-us-west-2.svc.ui.com в список обхода блокировки через ВПН.