Здравствуйте!
Из вопроса следует, что существующий Ubiquiti PowerAP продолжает работать, а к нему докупается второй Ubiquiti PowerAP, служащий для увеличения покрытия?
В такой схеме расширить получится, только если шифрование изменить на WEP. В текущей версии прошивки мощности процессора не хватает на одновременную работу в режиме репитера и шифрование wpa2-psk.
Без докупания второго устройства чем предлагаете расширить покрытие? Можно использовать антенны помощнее.