Если WDS (Transparent bridge mode) выключен на ubiquiti устройстве, тогда работает arpNAT, MAC'и за устройством подменяются MACом устройства. Его надо включить на всех точках радиомостов. А скорее всего надо копать в настройки последнего Asus.
airos 8, там он автоматически включается в режиме bridge.Без скриншотов настроек сложно сказать или проблема в радиомосте 2 или в asus. Unifi тарелку вместо asus подключали?