Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Если WDS (Transparent bridge mode) выключен на ubiquiti устройстве, тогда работает arpNAT, MAC'и за устройством подменяются MACом устройства. Его надо включить на всех точках радиомостов. А скорее всего надо копать в настройки последнего Asus.
airos 8, там он автоматически включается в режиме bridge.Без скриншотов настроек сложно сказать или проблема в радиомосте 2 или в asus. Unifi тарелку вместо asus подключали?