Редактор очень специфичный. Без инструкции в нём ловить нечего. Инструкцию можно посмотреть здесь -
Работа с редактором vi. Либо подключайтесь через SFTP и правьте файл hosts через него.
Правка через vi выглядит примерно так:
- двигаем каретку стрелками на клавиатуре в конец последней строки
- нажимаем на клавиатуре o
- вставляем из буфера нужный текст
- нажимаем ctrl+c
- вводим :wq!
Можно проверить, что получилось командой: cat /etc/hosts
*Если в vi что-то пошло не так, то можно ввести :q! для выхода без сохранения изменений.